Can install ad helper in hyper v PC
AD helper can be installed on anything running a supported version of Windows and some flavor of Java/OpenJDK (like amazon corretto.)
If you have a HyperV Server/PC virtualized that meets those criteria, you should have no problem running it there.
WatchGuard Customer Support
Note: Amazon Corretto 8 works. AD helper barfed on the newer version.